Zik tosses the Jairian helmet down the hall on top of what’s left of his three attackers.  After lowering the gravity again, he continues escorting Travis to the infirmary to get his broken leg fixed up.

Meanwhile, on the bridge, a frustrated Trent tells Gerald that one of the cannons isn’t responding.  Gerald checks the cams and discovers that a Jairian is on the hull of the ship!  The Jairian has removed an access cover and is smashing the rotation mechanisms inside!

Gerald calls up to Tanaka, who is on the roof blasting away with his sidearm.  Once he sees the Jairian saboteur, Tanaka promises to take care of the problem…