Later that night, Defender Zik is up late doing homework. The CEO of Zik Enterprises can’t just disappear, after all; there are all kinds of projects that need your favorite space hero’s attention. Just as he’s wrapping things up for the night, the door chime sounds.

It’s an upset Amelia that Zik turns to find at his door.  Inviting her in, he asks her what’s bothering her. It turns out she’s having more nightmares about the explosion at the prison factory. Zik can relate to dreams of falling rubble, and sympathizes with her plight. Amelia asks if it’s okay that she sleeps in Zik’s room. Gallantly offering her the bed, Zik gets settled in to sleep on the floor.

Amelia asks if Zik will be all right sleeping on the floor, but Zik laughs it off by saying that his muscles provide extra cushioning. She then asks about his nightmares, and Zik explains that he had similar dreams of falling rocks crushing him after his mother died in the avalanche. Probing him further, Amelia asks what his mother was like. Zik relates some fun anecdotes about how patient his mom was with two precocious boys.

But just as Zik turns back to Amelia to tell her she would have loved his mother, he discovers that the exhausted girl has drifted off to sleep already!  Zik gets Zoot to turn out the lights, and they go to sleep, ready for new adventures at Planet Hypnos tomorrow!

In the infirmary of Bastion Station, your favorite space hero gets an update on the efforts to protect his fellow Zozians from the diseases that have been floating around the rest of humanity while they’ve been separated for the last thousand years. As it turns out, enough Zozians have gotten their immune systems ready that Doctor Taylor is happy to report that Zik and the crew of the station will be able to leave quarantine soon. Zik also gets an update on Tanaka’s condition, which has stabilized following his surgery.

Taking his leave with Amelia, Zik inquires as to the reason the Doctor seemed annoyed with her.  Amelia discloses that she’s been having a hard time sleeping on the space station, because it’s so quiet compared to her tent on the Zernabian prison planet, and because she’s getting nightmares about all her friends dying in the factory explosion.

Zik sympathizes, and says that he’s noticed the difficulty the Zernabians have been having adjusting to all that’s happened. That he’s been keeping things fun during quarantine hasn’t gone unnoticed by Amelia, and while she’s grateful, she just can’t sleep.

To cheer her up, Zik lets her know that the Temerity is being prepped for launch, and that if she wants to copilot with him, she’s welcome. An excited Amelia heads off to get suited up, while Zik boards the elevator to the bridge of Bastion Station.