Zoot projects a life-sized hologram of the Clonoid Super-Soldier that nearly crushed Defender Zik during their battle on the Zernabian prison planet. The audience gasps in shock, staring at the image in disbelief. Red Wolf voices that disbelief, but James Anchor steps in to back the word of his old friend. He offers the telemetry data from the Kodiak 1, and commends Tanaka for being the one who finally took down the beast.

With that settled, Heavy Club returns to the matter of whether this mission is an acceptable proof of bravery for Onawa’s hand. Given the size of this beast, is Red Wolf still up to the challenge? Red Wolf re-asserts his intention, saying he’ll face anything to convince her that he’s worthy. A skeptical Heavy Club questions Red Wolf’s judgement, but says that it’s a problem that solves itself either way it goes down, because if this mission is too much for Red Wolf to handle, he’ll be dead. Ultimately, it’s Onawa’s decision, and she accepts. Maybe her judgement is also misplaced, but that’s love for you!

The elder most against the war party makes one last appeal, reminding them that Elcyra will retaliate. Zik stands up and points out that Elcyra will eventually find Zoz no matter what they do, and has already announced her intention to subjugate them. Hiding is pointless. He also points out that their ancestors accomplished one of the bravest feats in history by being the first to launch themselves on an interstellar journey to find a new home. Their great grandparents risked everything to escape tyranny during a dark time in human history, and the least they can do as beneficiaries of that bravery is to offer the opportunity for others to share in the liberty they bought.

A question of the practicality of fighting Elcyra’s advanced ships brings James Anchor to his feet. He offers the assistance of his new fleet, including the newly constructed Kodiak 2 capital ship. To ease the concerns of the most skeptical elder, he proposes that the invading ships jump into and out of the prison planet’s system from random directions to help conceal the exact location of Zoz.

Mizhakwan has heard enough. She can see that there’s nothing that will change the minds of the youth who are hell-bent on carrying out this raid. She offers to go along with the raiders to keep them in line. Mitch, Zik’s father, also offers to accompany the raid, and between them represent the interests of the elders. The meeting concludes, and everyone who can fight is left to decide if they will volunteer to sign up for this historic mission!

Queen Elcyra’s ship is damaged! As the air rushes out of the new hole Zik punched into her hull, more torpedoes keep launching. One torpedo approaches, but is badly aimed and thus escapes the barrage of point defense fire coming from the Kodiak. Or was it really aimed just right?

As the torpedo passes close to the Kodiak, it bursts open, revealing a clonoid drone! The clonoid, carrying a mysterious cylinder in his hand, drifts down through space to the hull of the Kodiak. It releases the cylinder, which bursts open and encases the clonoid in a film which glues it to the hull! The now dead clonoid has become a tracking device!