The shotgun Zik is using has the desired effect as the Jairians scramble for cover.  Zik, Tanaka and Arata seize the opportunity to get into the security building, where they know they’ll be safer.

No sooner do the doors close, however, than the Jairans begin shooting again! Zik tells Tanaka to go to the third floor and fight back, which he does gleefully! He grabs a machine gun and a belt full of ammo and heads up the ladder.

The fierce Tanaka doesn’t even bother to break the window first, he just starts shooting! With a battle cry he begins filling the air with bullets, trying to fight off the intruders!

Meanwhile, Zik patches up Arata. He’s in no condition to fight, but being a Chadee, he doesn’t want to be left out of the action! Zik suggests that perhaps the digger drones that are used to move dirt around the mine can be used to open a new front on the Jairans. Arata eagerly agrees to try it!